دارم از گرسنگي ميميرم
امکانش هست اون واسه من باشه؟
.اوه، نه اين واسه مامانه
ميخوام امشب يه خورده خرابکاري کنم
و احتياج دارم مامان طرف من باشه
هيچوقت متوجه نشدم که ميشه
با برنامه‌ريزي يه کار بد رو انجام داد
ام - !سلام -
سلام، عمو ميچل. اينجا چيکار ميکني؟ -
منظورت چيه؟ امروز روز تولد باحال ميچل ـه
!ما ميدونستيم
آره - آره -
ما خيلي خوشحاليم که بالاخره اينو رو کردي
منم همينطور
...ما يادمون رفت
واسه آخرين تولد عمو ميچل هديه بگيريم
بعدش يه فکر عالي به سرمون زد
که واسه يه روز باحال واسه 3تامون يه کوپن بهش داديم
.فکر خيلي خوبي بود ...چون هم کار خوبي هم
و هم اينکه مجبور نبوديم انجامش بديم
!اميدوارم واسه اولين هديه‌ي بزرگت آماده باشي
هستم
!يه املت ابر باحال ـه
!ام، آره
و اگه ميخواي بدوني چرا اينقدر ابر باحال ـه
...با يه
رقص املت لوک !سرو ميشه
.خجالت نکش تو تمام هفته رو تمرين کردي
يالا
...خيلي خب. ام
#تولد توئه#
#منم پيش يک امت هستم#
اوه
#تولد توئه#
#منم پيش يک امت هستم#
#تولد توئه#
اين خيلي بده
چرا بايد همينجوري پيداش بشه؟
نبايد قبلش بهمون يه خبر ميداد؟
يادمه قبلاً براش بهم زنگ ميزد
...ولي اگه توي گوشيم ميذاشتم
اوه، هست - البته -
.اوه، خداي من من قرار بود مراقب گربه‌ي يه نفر باشم
ما بايد به فکر يه کار خوب باشيم
اون هميشه اولين نفريه که واسه تولدمون به ما زنگ ميزنه
و هميشه واسمون هديه‌هاي خوشگل ميگيره
اصلاً به من گوش ميدي؟
يه گربه چقدر ميتونه بدون غذا زنده بمونه؟
هيلي، اون بهترين عموي دنياست
و اين نميتونه هديه‌اش باشه
#تولد توئه#
#منم پيش يک امت هستم#
نميدونم داره چي ميگه اما عاشقشم
#تولد توئه# - #تولد منه# -
#منم پيش يک امت هستم# - #تو پيش يک امت هستم# -
عـرفـان و رضـا ب. تقديم مي کنند :.: www.9movie1.in :.:
اگه قراره بازم به خنديدن ادامه بدي خودم ناخون‌هام رو سوهان ميکشم
ببخشيد... آخه خيلي بامزه‌اس که پيش هم وايستاديم
فهميدم بابا... من آسيايي هستم ها ها ها
اين يه حرکت نژاد پرستانه‌است، بابا
ببخشيد
...ليلي،ٹdCëع§lœdT%I=(²ê$كR؟—×<â£غٍو¬²sïMh÷.(}آ‎ت¼يا©¨dڈوفڑ´ٌيمàشrGغ (Bd 3َzشqإXfùHاzO/v2qMê Mت«‍A¥Q¹±‍*o/k x¦*چؤ‍(&Jû P9 M9خp}*h×oçض¥ژ<çô©nأسb¾ذ¸ْPةع§ٍہê)vںN)‹•H¬طـGPE 2نmùjl ٍ8يMl–©–ƒI-ˆ¯znقظحYxzc½E÷Ayھ؛&عـˆ)V<ًi{س°كZR‌؛P­qفىE·o‘C(eدANظ¹zر´ھ…ëëL‡r3‘بنv4ُ\ُëOعة40فَwéQ¯B¶D^Yf‏tيƒq »TœٌMqµx$ء7 †ٌق‍ uڑ6îUيإ* داëK +‰´}ى`زيغُ¥Uéٹr©*yةô¤÷¶هاٍ¦ً1OEëê)v‍3ëMv.7#e,x‎)¬،NsذT¼¨ئx¦2‌¾و…tء%{ŒU$éيKرپيض—ib2jQچ£"†ُش,؛pد»¨=hظةç© ‌§»C/\E‘;Œ#k·9ُVf نS¼¶\ب§ˆِڑ …ٍ#||غN9نSˆآٍ3OXئساZVSئ¯رثط‡بè:رهî\“حIه‍”œ®ü©غM ؤs’wP£w$َFسNQ“µ…R lFت<ُ¦¯ cŒشژ qق€§¸ëJL¥¨ƒ ؤgu1”sŒŒْش¥~lپٹFR cحgًى [B £pç#¨ظry?J—iع و‘”ن ص[طKmH— ´2ٍ1RھŒٌبْR:€ؤƒض–آـ…•yر¸œشû6à‰z“Œس~¥?!<cکp[گ@©‏îْƒM“،8êiFMlF¤b£f1¶G51ث(8وگ طبإkê ¢<¹ïHت©<سِ·§9ہ،~S‏ذ¥!َ_C¤ق&گبھ8 Uvةءد~E+?@ـR1»Zù‌@،—‚2=j-ءِِëKôb(؟CeوIٍ³î ڈéDٹ6مIَnو¤I7/#ڈZVهص]Tà ‎èْ‏tپ±œ =èVùHüj£¶¤nL»‡ûKS«m\g¶j؛’ ٌïOـµ+Y،0ùک2ô©#ئزZˆchئzسص‹6G ©ْ-‰°X·4 يbتس ہّT€¨=ê.ْ—kٹ¬yم5*°شSU—¦N)Gق`2~µ@›ط”÷±‍ص0Rqع V#ٹ’&99ëëGکr–¶’>ٌ©3ٍçœwھث÷ژ êXك €ك/z›6îح#bpû؛ژص"“ ش!‰#m?وُùھ9]ُ(°¬w ‌_œژµUd`G<شˆzriىتزعUûSئإpsôQHëں­IِيJà¼ث­1د=¼غeRف+<>G^jآ¾ص ق©ُ-ة³^قbw‌ûWƒد~µr;œوFه{/¥bG'( ,; · ہفڈ»“ƒPâژ؛u.µ:¯•ڑ6'€;V¾—¨ِs†&¹kU bگؤà` ٌ[–¬P+گKtW<â›ذى…G6‌دKً‏¸ذ²©bP·ج«×ز»ك êںطzإ¾»£I&‌}d|ؤٹا÷qدن‡ €ٌ­.ّآطVةخXً>µغxw\’Kû³ùT çZR«ة+=ڈµءâ£~خ¶±>ْص¼9àںعہZrx²ئدUµP—-ع?&M¼ل‘•‡^y¬ï _|ً ف3C¹ًفƒéم!¼ؤy"ا‎5bNàY¯ژ.شë±¢چ[Pسي›™#±½’فdِeF‡شV±لك,mhڑ^ںِv‎م°¶Mىق¥±ںٌھ©V َ(êx²ڑqrq©î½‘­âںZxدâ·ژكç5Vلم‰@ e‰‡قô§9-… ـ)±“$;Aةî¢ڈuhˆ“´9LûکC`‘پكف+J2±Cœںj¸ہثU‹qïV¬mفv¨ا<`ûTE{؛ گR¾¨ï>ü/“â6¹ •a\ynçF<¼hy_ئ¾چ‎´µ/K،ّأً"A®[O ىqD»M½¢©Fذ €{WŒüٌ4؟ üWm¯,Bp؟# la† ‎3^اٌ“ء¶‍5ٌح·ؤ/خ,¼%6ں¥¢أ!Yظک’sŒ`sêj+®Jv[³ق¯†nT’^ïê|ٌy¦ةpïن¢کAئص`IçqاµR¶ًµفإµجضضق}´Gçe9 ×ز“~ح،µ³x<u5¹خû•k½إ£<… ٌے×®‰l|+âد…Zق‹àH@¹ز$4ژ¤4طةc»© kتQVG%H©j“>Fض¼"!³¶¹Œ0Œ¯!I?1 ْ×1u`°أوط¶1َq·غُçہ؟£jW¾/6‘ê^´²’O³ک÷~ütہ#¨ءح|مâ# ½ھ_k>SG هجژھأfـ· ڈjµRضiœٍڈ,¹cھ8´•›9û¹يQحVءO1sشVëطblؤ d;ڈ4بى]3Œ f®¥$ز2ِm>cںû(o‘Nرض¥ٹ™€+گ; •£5ٹئہ#SخIو،’Œ` V‘÷]آîNہ°‹¥@#عٹzf–hذؤT¨:*آ³ئھ«µ·w©#‰V\ںں#ڈJخMَhkrègˆڈڑ€¸%‡فnث;‰Sµz|ص ذھî”® •rخ-¤چہƒقµmطPKڑئŒى71éز§± و‚جE9 ژِئBث‘ـUûHJ·îء G"¥o©ف î›ْ\,جNBئEي[ضھ،OحَcپYz\l#Lg•نف³چSi(·ْ{×??.ŒُلnTh[ئ<°î»xاث‎kJت0ê2م‎ڑژق5û._’0:ڑè´½4@تث´&3ڈè}é:ڑ ھڈ´I4ح=¤`Bm]¹l×Mc¤ک”آ‌¼S´}4Nھç$cêô‎$ v¯Pk‘ا™‌qأ­ _ôƒ}âkE– ا–nxة ت»‹×"}>×OئCJ³H?ظ?أح!£¸¸¼dع¸zںjءّƒr×Zى¬Oةٍ£ù½:ٌ^¤â©ذ²ê|]jں[جُHٍ½V(rLc‡9UPA5گذ†]ّعأه*G?چtڑ…»بجـnدتGjب¸231'.حت‘حyq—D}­4¤µV2&چü°›m# xإU U_hi?{س µ،s F'وSد¥FJؤغ–P« Zèٹزو2VvF|¬‰9ة-Qت®ّ,ƒثR =*غni~qأsہمژj)کتù {û§ ¥©ٹWoS:Foک¤ک‹?tصFحتچr¨ظôâ¯O يتخ=F;ڑ†l™ t)+َ(ف×1«HL8ô¨V6e*أڈLUئŒ³rJِ M>8ک† و²”®ô9ù.ù›)-ھIـ»¶·ث´rُْڈk¯ّëY¸ر| ¥¾«}j7]\تp[çّYک‎î¸= hi‏¸ّ…م-3ءْtزB×ˆحy4ٍïŒ;gشœپُ®سا !ً:دًغل>‍-F‍>د¨kلA eـGح'R[µà·lâ¯Z\تچûجب´‎›‏-ك]K مM²‚ؤ‹(œ >Cص}¾µ¯mûëْ´pOâ؟¥‍‍ؤ›û;2@ٍہ?(|ؤو¹»_‹ك´ë+ڈؤ&ى[ً­2‚×ر‎¾ک5بّ£^ٌçژ‍هüKâ{•±ش 5خ™dء" کع21ژظُ®¥N–ىو‍%yشI /ئچsأق(»ذ|لg+à? ئ µ³“ف)آ،=N99<dڑننQ´Gثئ €± Cٹ]6ق /Oِ1àNْgژ½I÷¨$ùWz10z‘S¢‍§eTèG–.نoهَ°ھ€;U#µ×ه'$ُêjgP­»îژ…OZ®ٹ<اlü¹éVùZذ‰A'qUچN u'½nü9ٌgü+ںZkِ…¥X‰p§“§<‘œ×; m8W<شFdڑ3‡gلWgù‎j­¥ƒغ(E§ھgشzwچ‏~ر–؛–ƒ¨hë¤êrآdY¥…b“¸². #®­p؛×ىC­ا Rx;ئv—پWc®¨h9ىP1üإxچصŒب›3Œî‎س9‏.GلZ‍ ٌg‰ü»wo–كن¼جàںpؤڈے]g,59«إظ™}Nو،;y=Iüuًڈâآي=.¼O¦G6ڑg0}®ا÷£ w0_ک/¹¥rV³MâحJغBًچ¬عِ¹;a!·\*{» ­پ_Aü3‎®u‌ W²ّƒِ½¥مپ¶ً¯î£#p wدjغّپٌCلçىےل»›د„؛n™¨ّسإ“yرùp If–Cü(ًôةéء¬م…”_إ،ة(â)IAا™½ڑطùëإ^×¾ ëگh‏/س[M؛¸H¤Q؛&_÷—;ڈس5—¨ëzN‡™s|‘·ق ¬لè;ںN•ُg„üMàےعلlZ/إ?²غë¶2¯‍رOِgم‰ئ ‚:مڈjإ“ہے³Gہغ¤ض®§‹Zض-ش¼0ففK~ٍ؛Œ€¨ؤ¦ïL÷إJ£Vے„J­xK’¤ د7ّGû;ë?ى­üIâ»¦ً—‚”ù¨®ق\÷ م=§'×ٹىµڈط›ؤ²\\ّ3إ–wz3ڈ:ع­إّRp§'و¼×âڈئü|؛‘µ›أق ‹‹m<¹&اC>كQڈ“$OZ^ ٌçژük ٌ;طYاƒِ ™pB®ًvŒvفIY‌‘آWœyشش_cص^û ü4{ûّلص>0x©Œ(ر°³©8بےe$÷"¾x³زخڈfmقàــJي5حئw¤bKO^Iü«{ؤِµمں {إëھj¢3 ¼إV¹;Tئsْض&،4’FDmü8غô«qQ÷ber§wy>¥k©aش¶و8؟j¬س´kژFî”ئdYطغ“‍صMµ”ن¸#ںjر;GS•I½نeچکچج{ش«´LXھœôإ+HYڈ$'ZŒثçnـpê;â®*ر»j/™*y-Œ |صuaَlmïëڑVUهKا ْصy¾ْںسض®2M™½IW÷ü»ءî)¬»±´2·،<زث¹Cd¨خJŒة3Hا©ىص£ں*ذ|رژ‰ٍ i#¦}zص…dŒچم8üj»\ˆYP³0"¥Uَ$-ü$W>¯Riعِ'ڑdcدْ¶‏ J¯ك)ك%{=¨‹sHغ؛إ/کc¸†‏حm)r"ىض¨‘\أ ®ہYùئjHق5‘X&Hآ‘ـ×ôھ’ny—s|ظآپéV#گ,جغq“َ ëYk؛Fê|ىé¼+â[ك ëz­پ´ZI¹! ٍطuع}«ذ~2x:xvسâV…nخàyz¥œ\,ـ= =kةم™ے„°Vù;و½“à/ٹ­­ُ‰< ھث؟@ٌ‎†Hنû‘¹ƒے}w÷®gJIs³®‌ER›ƒèx$¶ژ +6â’£ƒïP]Yکنix$ ض½â?€n|مmgأ³œثfمتr>ümتّW qbإگن3c ”sh—cحtûlb´,ك(Eڈگءˆِھ²ط–f Tsب­™`~Uَ»µA4Iو¸ے‘[ےègRQهêd5¨l(ù}3ذز ®ë–(zُ«·!b“q}ç‎‍ص-ھùذ® 6r}*¢ـL”II¢ئf}ء°~tد°°eـ2O­tظù-گ@ ذ“پّqحQ™[vq»o j¥RSèO'SHœ±;sµ°j­ےx»H*G ْضµإ¼€ل~lœü¦£û6هB¨sœںj«¸ظ39A‰ ,™UخO94VbXنvAZ eعا$`sL[`¥‰Q‘خ}OQVکJ/•X¤ر¼™عCEژZ–ks ‍§§½Jپفکم شٹaYجd²ç tt¥'g`Œ”t¶¥?+جb ي8ç4د m\|ہےيW™d‘Al+t4؟fxY”يdaسز‍±Wbن¼”Œ©c فràTrG‌ uض„ضھغeçة f ياحG;èfس‹}ٹٹ¯’F_ها 3V`¸hطI»cم'hاJ|q´ثT,sœِ¥’†BإCِrwC‹pض&÷†|u¬x_^´صىîج—6ي¹|أ‘ù¹م/ٹڑےژ5 îµ °ڈ#nغ ڈت¹(م’fث0*:ٌI%¹è:c½Lb›WW:م^¬£k‰uw5س,¥تژ 5—>يّ$·©«ج©بٹ¯µ› jـ¯²9ھ]»28×8çn{ص¨Pü¤ٍ¹و›;×;{‎عµ”…aا¥g)ida5¸«nج_ژ*ص­»Lنc ؟•04›‚© /ٌ·nج8¯ZnRŒoc¢+قه¹[Iو1Hئهُ4L’î€ه¾ïjµے-ژقG~iZط_â8د½cد.çCƒ‹I2”*«÷گ¨خG­NXئء•rف=‎ھVV}¬ہnْصڈ,n8R0}«XثفmIاX‌ےآںˆ ل‎R; IZoق‏وٍقO؛21¸ ك…kü@‎‍<E£êW‘.³،\5œِ‡!¹œW™G‰7#~ُGUخ7O­zد‚hOx7M[ -Pد§اؤq\F%(½€-“\r‹”¯cص£(ض‡؟¹³ل?†p|(ً»ّ×إqù:£ô uةn>َؤqU­ےhQ ـsة ع\<l¬ہئ؟2ç'ü+ڈٌ؟ؤ câ¨u fل¦دف„ن"‎AّW,ھë6dگ6ر•م¯µ8آ)ûئٍؤS¥hE ûٌ‹آڑ7إ¯ف|Aً,1،ژ(سRزQ6p9p^£?Jù~ûO!|´‹ç$gŒzçüô¯v‎‍üs{à؟ˆ:f‌nٌ‌?ؤ®ںw £(لپç،®gمGأ[ï…µ‌"ê·†gk«2C@ا<}9? ô910چTڑ•زj† دث‍=k‌— مï5èEفjx5" ®\±…µ@m؛تب8ûط¬¶³‘dbTƒVىï¤±”M l•T®}ھز\;ب]ة$ُ9ھQهطءµ/Rgغق•$ِ¢Iڈ9<UrK}عêgerا‌ءدzg‌#à k0ئ_jF î"„‡qٍ]36¦0Wo™‰خ(|Œ÷¨ث §<j,‡+ê+0-œâ•ںv95 ٌ(خF)yèMU„¤?vV£ـYژGثNivئrMFIsإG-توhS Tٌف+¼üµ_o™دJFQطڑn(›²à¼M¸طƒأ«5ةv ٍ3اµ -اô¤db£<چ"5-4#l–lsMlٍG4à¬½)ـ¨ء«3!ewsڈ­GہخN*mـ *2غ—‍=)¯2ˆشًGAعکAءïT™ ص@ْR2Œٌّرr9H¶ƒب8إ5×¯lُ58Rq…¦ب§i£ذvK©]£*¼ وڑ`$ْ}jزئاoإ<ئ¬x§©=Lظ#çژ(ٍح_kqŒژj6‡$vïJHj×¸ث‹qv¨ة„ہءحg\[²dg‘[ Yف€xôھ÷nlمع„†ىضˆب0àŒٍ) N•yل@"ڑذœيإ]‘ڑ]ت Nـ ½M6م ژkOىے)#¦j&„ن•و•تّJb2Y¾´¾^ق*u·màپض•£ê^ص[™è@±و†S· $v©•I ”›G$ژGëSش¢³Gبِ،£'‍*I>†…‏ 9¢WطEy;sز™"‍½jئد–ڑWoLh«´َ€i –nx« *aS» jvش!d;¹ {RyeqëV<¾§¸¤ٍ÷(ةء¥qِ‌أŒَ@Rإ‹ .qS•عظدNsLٍ÷cژ V»“.أUxàRيُ§يm§يHر©}†²àœFذsد¥H‹»“ٹsF1‘حHˆصw.qƒطPT†دj•TٍqAŒپ’xھ°5®„evَü4¬¬P`wâ¤l t‎iغO ô¬‏ tذ¬ب}خ­5”ü§ zص’¥پاLشl dـVٹ]آإ~wAü)ùم ­Kغo­&فٹr9¦ع")Vِaح9T/½*،üêUڈ‘S¾أô§چ½jHrك.8© — sڑrئzt©i!عv€§ث R´c‍h ½NِCKR=¹àْT`نµsثê و،u({qD_pµ™[aa‍œشٹخ|ذاoàشƒîŒP–¤©°ف´پڑk ¬كئ¥éگ40'َô£•ï°› _b*?½·#غٹ‌Pھà¶}¨ù•{P’EZتهG_کپMغ´ش •i—ه÷=ê=،G'ڑ›ف“صگي*p)»GNُaً¸د§ALf°ù¶3{èA"eژxâ£Xِî=MYnم س1°g©ô©zêWK‘7ف*j‹ثèم2ن±مچ‌àU'bwشˆ§$v¤غئ1ة9©آي,;رثr¼\ح±'­™]ص”7®0)›àsع­2eO­Gهmb[¦)َshؤ´w/«mï‘ڑO0±9نôإG¸maëْR©-ئzw¦¥تR]ة3خ==)غp¤“Q–عقƒ¦iتظP3ب ûشَ2·%ڈIيïHHم­5T±مع‌‚¹>صI ب~فأإH¨:ڈJچq´zس؟^A}4 ¸b; ‘~^sإDع§®HحU—QكK,€g ئ*eaسœ÷¨T‍01ïR·حچ´½aùــv§‚O'©¨ص°¼ِ©W'‍ط¥،W¸ن>¼T«!*OëPَشش‘’Ysذô§«ـ«.نم-ہëقں½yاًشJطگœلzSمPA9ْشَ¶$چ·r*L`Œr=ê%ت· 0H¬YFZھنآن«•<w©‌¼شڈج éزں‘پڈت”›¹{­K usNV)ق¢چژ9<S—؟^”n¶إچك/ثœT¨ك/< µX1UzةةمŒRرh¾ه½ءy©|ء¹Nj‍C¹ِ©ƒنp)8÷-ID¼²غ$• µbـŒ³ثYسةlُحXYٹم ڈéPâچصK3VقًFؤل·ئ+fسRxçG;؛“ع¹کe°Oحكـض”w d{sïPُذè •·;;mY<·„¢œٍ[9­ح?Z‘cتھ¨ ½kد کnRr 9 •µ َ–@\>cغ5جمïhz”jEhفدJ‡^*«H1نb›=âجک;pFz×o~إ~Mژ¤‎وہô«-|»×e#°¨–ْىt؛رfؤ—آ_‘O%· sٹ£sx93cژ¼U%¸‎كL>8¨جي$m0 ـ8ْشh´‰‌JزJé™Wkg ‍ ô¨™‌ںه9£G- ‌بN¯شذج2ˆ Wھ÷–†w؛¸ھزI؛>t ز³|ب‘¯±4+mف‘“‍ [ڈç ٹvw%CڑJI…¼}£rُ-‎*ي¬«–™¾‌)ذہ³1>eçز´ll¾o—پŒ•©•^f’:iإ¹jtZ,~d‰ù پµئA«عو½­jضv؛~،ھحyak&غ{Vbc\ ±Y©!+/:¨ =êؤ3,چ„%‚®0‌³=)أg°يخ »<¯†b ‰دز½ڈàï‰£ًڈٹ¬®nî’×H•Z+¨طpے/×™ikJچ|آ¼غرع­؟جژے ‚°بخkiھذë…êإ©½${o‚~1hحٌ'HًW‚ô¸,¼'0™®¦ٍژ SخںZًںچڑZعüTٌUچح¼vگاrضآ®آ2§ ³“×­nّWT‡أِْ•{e H-n’b’ُnIb9 ڈOjُh?&ٌ•‏­م [يع÷ˆV87<‹l »B”Œڈ¼~‌ê*SS´ ¶<ىV 8Zگ•%t×®§ة7VK ن•XيR9خ8â،¹سعbëx àg½zïإپ×ں ينصىo_ًسaإك $*z+;ُؤّ_آ¾$ّ€ٍI h—Z¥²¶ت،H‡\چحء#ذR…Mlةn2ڈ28K­?jگأa^:‏u™ه”گ <؟JيüAلûح sk©iَX\¨;ضU سï é\جِ©²Uءç$tُ®µUKc‹›’Wêgھù1 £ و¦²PزapW O<ز[غ؟ع9ùHخـu­-?ثQ#&îNك\ُ«i'؛5ŒœُkR چ=†فة„nٹ{RZعکطل6نôي] ج1m ’نT÷éT‏ہ¢?گûجqùzض|أچ¹گ–¶­#ھ„ا5»gdCگà† àپامF‡c$زGˆ·‍¥z=k§³سنk†_,` ؟_Zآu5V:éسw)i°;üزFc ؟ُْزطZ‚Cت2ي÷ْزأ¦ک×َئمéZ¶V¦8Cغب£ w=è”¹–§¥Jچ¶4t½<ئ¨êùK ét½<®]Jٹ ص‌¦غùج،y إىqز؛چ ب… بVl½3ق³=¤¹)êuڑ™و2’مم¥zV—ل8eµRك,gî¨ê~µؤّ~² ہœâ½rة•­bغسh¯GIIs3â3|EHI(²%ٹ='Oa €±© {×“x†7ڑi EBwُے?ز½kS·ûM”©’>Sز¼أY„ù…›!T‚Iو–'t؛ ~Vز¨ن÷8MIA‚ي ëlm2ج­ث{WM©"£4Œ7Gذc‍µ…4*غpن oJَ4½د؛…nec"iىىà ‡½A4Ja‹bڈ›ھâ´ ×ç °`َ{ژشQdئw ٌغعœµEتëSâ‍C‡Sے*†â FlŒw­›ثO*1 إء8=EA"©XصpyغںJ´ْ³)SQچ›شçن†V_-)فٍشWإ¸هبepغةoJطk}جHن“أûضuü±hِ²فف;C)‘فبد>”ـ•´0‌(ئ<×(-©„y¼ؤءwŒ‍قç¥s¾!ّپi£jYCo>«©J¤¥½¬e³پدNُرّہ^)ٌّt؟طk&چàُ”اu®ج¥$ںnXU€c×‡غ´y¯\—اںےeّ ًوںnْ–­ èظہ÷—Jؤ قJت¬FHéئ=+jte%y;#ء­ژ÷½‌جخkآz|ك³ےء}{ئق"Qژ|L6گƒ—@àù¨ىت“î+ثtoé0[?دtG›s#ڈ™وa–$ْنض؟چ¼}?ئ فù¶؛ „^^‘¦ح‘َœوv_ïàمطVس,ڈو3ؤc  ‎y5ر(ئmEt4آر©Jُ*|L³q}و( ھ ننwِھ—Wdhآî$ل\ٍ@ْصk†ـ£aم¸يUdڈü¶m¥py‏Uƒ÷Y×)iïI6ظ(طأîْد¸’U%هl•\‚==iYKھüن• fھ±wR%cد{VڑKSڈ‌كE ²ب$E,~fم>•ة m÷ّ^1طش•ـ¹<g‘Q;$‘±^lgذ÷­£ME]±تwط|تdLîع;/­DحهïXثn÷¨قMجƒqك=(Yw(p ¸¨÷¶G<نڑ±,k؛3> Œç=}؟jحه²ں0l^اƒQn‰ـئXگ£ژط5 «ٍن2’£ژ)ھn/qةû·FٹjbE'hعن¨pOز¨éْLZ]ô×±ا²Yr»Tً#8ے>´إaه cتœŒqBبaج¬طf<9ھkKـ¨â*F6L—Tزيُ£¶dvف÷خüg¹?چS´ًو“ip²GhD9ù†àâjgœ‡ù‌·ٌc‘Qبجج 9 ‍E$فزfز¯>T“/I¨*±BظE q‏آ،[¥rnزAاJخkپ²‍[%™›پٹپ®خآ ¯”ا¨ëT¢âج=³–­2I)VَYC7،â³¯&23ù Œnد×Ac8<پü\ص&”3îNy#ز®1JWf5+r-4بë•9 w'ُ¨¥tIةV=1·€يn§°éLبژCئOSZةs+µ±ث)¾em…ـث€ج·½V؛ف پ1ءêE!پ¾gخزNwg¨يPحtذ#¼§ن_lزU…Œe>[¦Yفو[§حگشR4ƒ¸¬Uٌ”‘“ ہNv·ً«ٍ5ش>|¼BpqOظ=ثU}ؤ‘£3ة^XŒUI'dئG`ذر¸`يٍ…م i’ئر²±9 خ*و•™œ¦غ³'Y#ڑ0:c؟z’9ùپبئ=ê¢.وR =ِâ¤ehن‡ ü\و­¸­ Z.اp¼…م©ُ§ù‹£®ï3¯=­SGqaگ=وڑn2 ¾ـçز²وRZڑھف,Yrإأu$céN·wPw¶}j¨Œ«)Vo/¶y¥Ee›,ù ¸ِ¤‌ة…Islmط‰U‚6ء>¦·4û†‎ظ¥ؤ2f)r çô‎k‌°œˆA/َء­غeaے<طنے½ëYخZظ‌ôçث$ْ ٌَڑخٹں |)ٌ خـK{§ڈ°jë.dnّمے ¯ m-M¹dmء›†ُىك‏(AًٍûRسُku¾ًî¬ھ·QmبVنپéƒز؛‰ك¬­ڑxNوظ¼?t‘ک,ٍر3v<jوں4%خ[¥(O–ع=ڈڑ‏ہï¸ب °ïڈض±ُH‏ثَ1ع:مµ}ك³‡‰پ&،=ح¬Q¤{ج,أv?:ù¯اR=¥ôض î–U›ك¥*×‍§=Z:َكcں»؛MؤئH\ن‎;×Qل;[]A¥–y• D'“×ع¼ي® 6چdç‌ظ«ِrJھھ_ثC— =k±زRص3ژ‌Fçح؛>—ًكء(>#|1¸صü5¨إ}âب&ـعD’û،پگ;u‎*Y?b_‰سi1كB¶+w lZe>¤×ٹx#ؤڑا…uCھèْ„ع}ِ>icn¾ؤz Jيمoؤu×_W‹إ·pقخ6¹LEGO”Œw®j”gk‍‡°Uل+ ‰<3¬x T:g‰4é4mC{"¤بأحاٌ/ ¯½d[ةo,‍\w0¶Fî$اZْسأüûFxf/|cµ·س5ë -ُd&3/ûJ‎³ـt5¦¾‎œ‏ ~ è7ںظZ؛mژ ^"آI¤é€ï•|‎+ھأVخGNpvp~gاWq( ¶îGZ®m¨ءخë^±ٌà7‹‏ّڈSز§ذïُ‌*ف”عëQE¼M n+ذŒ 01\ ±qµ€#y ںLUأù¬&•HَDو¦µ-’8¨dµ}أ9بيذ è¦سق7lr ن5S“K’`ہ“»¨"¶و»¹حg}Œ±c·ه(ؤڈ›ك؟g+0°8فئ+Q-ق0 m—خ‘ع¤k6fl·î_î¨JWzڑئ“OC;pùه»v¨هµ1ىثنƒœb؛Vسج ¤eWw؛"œwF)ˆa†خ‌j ›fRظPFl}›÷‡Œو ’ظG w7n:Q6îG#èRVء”`*tM¹e@GRiëlWW ïذص›x[ث ن(خ0´î¢ُ*1U5}ى`کـ­دس5"أ"آHXr©أr{dTح %ہ$|¼µG·mظىG³kك‘اہbح‘œپح+a‌¶nUïTضً—mêت±ژ§ض§»°ج<’1اّضoâذé” ز³*mb³ô½O گمj·¯SSG #ه+€:sح=cڈ‚ح–خFzV¯GcZ~â°چٍC/ت3ٍv ْصکج’2 ھٌڑbآ&چ³َ`ٌيW-|…گغءjحnظھMإt#ک´ک]û@=z]®غھلNyëK=؛M#ژ@نçµBغdP"f<à±¢[•ثf®Jd’ش ˆ÷E-¶غˆ‌O(êrü«ـ?kKù<Qiً‹ؤ·%‍مPًûy²(ûنa؟¯ë^ °¼گـ،ù‰Fہ=ّ¯xّ‰¤كxكِRّ_م=3‎*غآٌحe©ھںڑ5خجںaئ~¢”}ؤظnIئ.]د‌/-#kb ³ü@u çب][کهàa[$µéMk[£چئ9ظىk™صtµY”ھي v€ا‍ô‎¯4®ژ*´[ذه¤³ùw0ئî*Œ‘…b¸8®µtؤE eغ<ûZد“MI%8 dٌ‍صس½ P¶¨ء’پئM@ري·[Oٍک(ء5Fâشإ#2 ً}©®وچ¬ظڑـ c&‘”ُح]hW^j&Uةہإ5&بنش¨تXژp*'کًM\ٍرW#ïç¥BP³ p*“شحہ¯ د&œ@ïRù#>‍ُ%­™؛•#îXsغ49X9 اµ÷cٌح فF3[>'µ¶·شع;6َ TQ»‎¬ ‏¹¬’¹8‘J2rشزJتؤ|}رشphہà‘V<œ`ژ½èhخW4ؤ£،[hبد رهه¸ ش¼îہln§½Nل.ؤz VPyïSˆ[¦1MxvمŒS؛ط‌¶+mُ¨ع=ف¹sث$?*ˆئx8اjwDù•|¾ƒ،¤ٍ‏oAV™:ٌںz`Q€"‹¯B چَsپغٹo–vَحX َsذR¶I vحMىKچ¶!•ع£ڈZ~قج©8م#ڑP؟7¥ى¨ـŒ[يذرنƒشgز¥ل†¥P«Œُ©•îU¬Vٍ”r;v4ض‡ ‘•«L9' i€ح ‎kèS¸³ ^üa[¥A$Woم­nXؤ·ذ–aٍŒ‏Uں<>^ه`C(Œµ±>حGbٹآـzT~_\ ¼cSس®* RHءô«وذKb”‘ژA¨ڑ0£ jـˆv‘ژj6]¸م$ذ“hدشھٌژOjkھ XطA$ô¦يëـ‍)ê%k•ن<پQ7 3ڑ°U[¶Gَ¦0غخت}5 ‌ˆU7g=¨ تط 1ڑ‘W¾:œR$‘ـt¥£wش‡o¯“gح’ Yeـ¸إ#GرXَع’ىW1]“4ضO›¬´ ôو£hت±âڑ±} ûBن°خ{S¶ü¾•6ح؟ZNکبçز“¸ىC°nَI°َاJ•×پŒر³ dR{hT U_”Niê§§AG–ˆ+گzذگؤPvƒ‍)Jîm½E=vàd` r>´}›–·´+dژ1إ'– iه‰=8£ï7´4G‚Z¥عBپŒ k›ط­.‹وè"¯Lڈzzي9ہإ"‍N4èظ™پإش…£ش™T0R0*@؟($e©ـ6زGض‍§¯%èDaعw ´0ف'LT‹ا4؟yzTئِشش…—+َT3*†«,£oJcھ‍@ب jصْ B¯¶(QہىjWP#ضکGج1ّزهc¸ئU^@ة¦ٍpG S»×p4ذ@ 0ھZèfن }مح$ٹ8اtl8خiت—&§ل4Zî4c8ِ¨™y';(فا¥DظخqپF‌C9 kًتHüھEUcê) aIءب¦N¨پ@,O\R*÷üحK´²àٌح6E#x¨vwط‹›'­#(Vة J{گْسwبضŒW¶‚) د®i،NIè)ج¥Tqض… ½MR»z ÷zŒnsI·s|ق”وû§½&:ُْ¨°‍Œ1·<w§¯oQPىùFزI©Tnئ:÷ھ‹ذ«غQûK($و¤2àu 3ث$nي؟/P­4گâا)çƒJؤFثخiھKg=¸ح;hêاڑDê?،ة Tھ ?M\ ةه{P>fx]™­,9¯Z•zQ«گقفéب؟7ض‘[’!}@§ھ…ءفُ¦)ط¤ }=$;rE ê.V‡|غٌRéخi›؛2ٹگcث،§+ô گٍ“ح=[؛ôح¥÷nçإ9X1ء5 حhi¶'َ0ؤبnE? dƒّT[•p==ià«{Pط•ض¤¨ء£=ëO +x"، 8ùOz’›]A>¤چژ¹¥G-“غ!ôâ•X¯Aإ%¨÷zùŒ ش±°-–مز¢O—•ژىqگiù‍¥…`ـ¨èizن“’صâ­ƒہô§«~َهُھر¤êF<ô©U»T+ژ8â¥\ْ‏ں©I_rel oZ•BےµéUظ¼°¼dzSùl|¸¢ہ[W<“×ض¬أ9EP5‍¬Gًشٹ9 ‍;زµ‹Œقبر[جثŒœ¶1ٹسµ¼أm“هb1ٹءچ¶àکنين
.اوه، باشه ممنون
خب، شماها واسه بقيه روز چه برنامه‌اي دارين؟
راستش هيچي
...اما اگه شما ميخواين برين
نه. ما کاري نداريم
آره، خوبه. خوبه
شما بچه‌ها واسه سفرتون برنامه‌ي خاصي ندارين؟
خب، تصميم داشتم برم دستشويي
و اگه همچي خوب پيش بره ماه آوريل به اسپانيا برسم [با باد معده]
به اميد ديدار، رفيق
!بدرود دوستان
دستت رو از روي اون ميکشي يا نه، رفيق؟
و فرانسه هم عالي بود
از موقع جنگ ديگه اونجا نبودم
...البته به اندازه‌ي زمان حمله طول کشيد
تا بتونم به ساحل برسم
تو توي ارتش بودي؟
آره، اما نه اون جنگ
اوه، کره. منم بودم
.نه. جنگ بعدي ادامه بده
کي يه خورده پنير ميخواد؟
.من نه باعث ميشه صداي معده‌ام در بياد
جي در اين مورد ميدونه
.من نميدونم عاشق اين چيزم
فقط حواست به اون بادوم‌ها باشه
ممکنه دندون مصنوعيت رو بشکني
.اين دندون مصنوعي نيست اين ايمپلنت ـه
چند بار بايد سر اين موضوع بحث کنيم؟
توئم بعضي چيزا رو فراموش ميکني؟
من هيچوقت هيچي رو فراموش نمکينم
البته به جز اينکه وقتي ميريم بازار بايد از جاي پارک مياشينمون عکس بگيريم
جي، گلوريا بهم گفت تو از ازدواج اولت بچه داري
مارتي هم همينطور
.آره بچه‌ي بزرگم 66 سالشه
.البته بود سال قبل مُرد
اوه، واقعاً متاسفم
.خب، اين که سن پاييني‌ـه واسه چي مُرد؟
مرگ طبيعي بود
من استرس رو مقصر ميدونم
سال قبلش فشار زيادي روش بود
...ولي دوران ما
.يه دوران ديگه رو ميگي دوران ما مثل هم نبوده
و همچنين دوراني که دختر مُرد
خدا بيامرزتش
مامان، ما بايد با هم حرف بزنيم
تو اينجا چيکار ميکني؟
قرار بود مواظب بچه‌ها باشي
وسلي داره تاثير بدي روي جو ميذاره
اون بي‌ادب و بي‌تربيت ـه
و بنظرم بايد اين دوستي رو تموم کني
اون سيبيلت رو مسخره کرد، نه؟
آخه کدوم بچه‌ي 4 ساله در مورد "کم پشتي" چيزي ميدونه؟
مني، به من نگاه کن
تا اينجا بهش نزديک شدم اما بازم نتونستم ببينمش
فقط يه خورده بيشتر بذار، باشه؟
باشه
اما اگه سربسرم بذارن منم سربسرشون ميذارم
شبا چند بار پا ميشي تا بري دستشويي؟
من 4 يا 5 بار ميرم
.من نه، پيرمرد .نهايت دو بار
.ماه پيش، يه شب، تمام شب رو خوابيدم
...حالا ميرم اينو پر کنم
.چون هيچي براي نگراني ندارم
...من با اون حرومزاده دارم
.مسابقه شاشيدن ميدم
چرا غذاي چيني سفارش ندادي؟
.چونکه ناهار مهمون داريم
کي مياد؟
.خيلي خب، من مانتي و خونوادشو دعوت کردم
!چـي؟! چرا؟
.چون بابايي فهميده که دختر کوچولوش از يکي خوشش اومده
.نميدونم درباره چي داري حرف ميزني
هي، ليلي کجا داري ميري؟
...ببين، من ميخوام که بتوني در اينباره
.باهام حرف يزني
...احساس داشتن به يه نفر ديگه
.کاملا طبيعي و سالمه
ميدوني چيه؟ .فکر ميکنم اونم از تو خوشش مياد
.بايد يکم سر صحبتو باهاش باز کني
.يکم لاس بزن - چطوري؟ -
...خب فقط بشين جلوش
،تو چشماش نگاه کن .خندون باش
.و ازش سوال بپرس
مثلا، تفريحت چيه؟
کانادا اونقدر که ميگن خوشگله؟
بيکن دوست داري؟
جرا اونطوري پلک ميزني؟
.چون دارم بهش علامت ميدم
خب، ديگه چي؟
.حتما از لباسش تعريف کن
.به جوک هاش بخند
اگه خنده دار نباشه چي؟
.اوه عزيزم، خوشگلا ها معمولا چيزاي خنده دارن نميگن
.خدا همه چيشونو که کامل خلق نکرده
...خيلي خب، سکته نکني
...ولي وقتي چشمبندتو برداري
...تو جلوي
...يه چيز افسانه اي وايسادي
کي؟ - ...يکه وتنها -
کي؟ - ...خانوم باربارا استرايسند -
!اوه خداي من - !خونه اش... -
واقعا ميگي؟ واقعا اينجا زندگي ميکنه؟
.آره - ...خب -
.باورم نميشه
.رفيق ببين .درش بازه
.بايد با پارکينگش عکس بگيري
فکر کن عجب کادوي تولد باحالي ميشه؟
باشه. ميدوني چيه؟ .پپر سکته ميکنه
،اينقدر فيلم "ينتل" رو دوست داشت .که دوباره "بارميتزوا" گرفت (جشن يهودي ها)
.آره
.خيلي خب، بياين بريم
.خيلي خب، درست جلوي خونه
.آره، اين عاليه
پپر صدامو ميشنوي؟
پپر منو ميبيني؟
...پپر من توي پارکينگ
ببخشيد، ميتونم کمکتون کنم؟
...ببخشيد، ما فقط داشتيم
.اوه خداي من، تو "ري ليوتا" هستي
...واقعا طرفدارشه
.حتي اسم باغبونشم ميدونه
فيلم "رفقاي خوب"؟ (Goodfellas)
يه چيز وحشي"؟" (Something wild)
سرزمين روياها"؟" - ."سرزمين روياها" - (Field of dreams)
.نديدم - .ما سني نداريم -
.ببينين، ري ليوتا بازيگر خيلي خوبيه
.و به اندازه کافي وقتشو گرفتيم
اينقدر اسممو کامل نگو که بخواي .بهشون بفهموني که من کيم
...خب
خب، شما با بابارا استرايسند زندگي ميکنين؟
.نقشه رو گرفتي - .آره -
.اون تقريبا 15سال پيش، دوماه اينجا زندگي کرد
...فکر کردين اون حرومزاده ها اينارو آپديت ميکنن
تا ستاره هاي الان سينما رو نشون بدن؟
.ممنونم .بياين بچه ها
.خيلي متاسفيم که اذيتتون کرديم
.نه، نه، نه نميخوام دست خالي برين
.بياين يه سلفي بگيريم
...آه، باشه
.بيا - .خيلي خب -
...وقتي بعدا فيلمهامو ديدين
.ميفهمين که الان چه لحظه مهمي بوده
!"يالا، بگين "چيـــــز
!چيــــــز
.ديدين؟اين حقه قديمي بازيگراست براي لبخند عالي
.فقط من و تو ميخنديم .شماها نميخندين
چي شده؟
.به خاطر شما نيست آقاي ليوتا
.احساس ميکنيم که دايي ـمونو نااميد کرديم
قرار بود که برنامه ...يه تولد خاص رو براش تدارک ببينيم
.و خراب کرديم
.خيلي متاسفيم
...سعي کرديم که بفهميم کجا ببريمت
.ميدونيم که چقدر باربارا استرايسند رو دوست داري
.تو هميشه به ما کادوهاي معرکه اي ميدي
.ما گند زديم
.اينو نگو
...من تقريبا فهميدم که کاري نکردين
...موقع دومين بخش از رقص املت
.هي، من اصلا تمرين نکرده بودم
...ولي بعد ديدم که چقدر تلاش ميکنين تا منو خوشحال کنين
...و من وقت گذروندن با شما رو دوست داشتم
...بعلاوه، تونستم که ري ليو
.ري رو ببينم
.تو باربارا رو هم ميبيني
.چي؟ نه
.من داشتم ميرفتم خونه اون
.چندتا از نامه هاش دستمه
.مجبور نيستي اينکارو بکني
.نه، نه، نه، نه
...تو منو ياد
.کسي يمندازي که بچگي دوسش داشتم
.منم يه دايي باحال داشتم
.آه
.خيلي لطف کردي
...خب بايد اعتراف کنم
.من يکم هم انگيزه براي اينکار دارم
.فکر ميکنم که ليلي به پسرتون شديدا علاقه داره
.خواستم اونارو براي هم جور کنم
.ميدونم، من يه درمونده رمانتيک هستم
!آه! چه بامزه
.اولين کسي که بهش علاقه داشتمو يادمه .اردو تابستوني بود
،من تورنتو زندگي ميکردم .و اون اهل ادمونتون بمود
.خيلي گره خورده بوديم
.مثل رموئو و ژوليت کوچيک خودمون
.اولي پسري بود که عاشقش شدم
."بيلي مکلين"
.خدايا. سالهاست که نديدمش
تفريحت چيه؟
.خب من صخره نوردي دوست دارم
...من پوکي من جمع
...شنيدم کانادا خيلي عاليه
از بيکن خوشت مياد؟
...ميدوني چيه، من ميرم
.بعد از اون تابستون اوضاع بهم ريخت
.پدرم مرد. مادرم الکلي شد
.خيلي سخت بود
.پيراهنتو دوست دارم تازه خريدي؟
.فکر کنم اين پيراهن از تو هم سنش بيشتره
!ها ها ها ها
ليلي ميشه يه دقيقه بياي تو اتاق لطفا؟
...از منم سنش بيشتره !اوه راب، از خنده مردم
.الان برميگرديم
.بسه ديگه
داري چيکار ميکني؟
.کاري که خودت گفتي بکنم
.فکر کنم داره خوب پيش ميره
.فکر ميکردم به مانتي علاقه داري
.نميتوني با يه مرد بالغ لاس بزني
...ولي خودت گفتي
.نه .اصلا درست نيست
!اوه نه! ديگه هيچوقت با هيچ پسري حرف نميزنم
.ليلي، چيزي براي خجالت کشيدن وجود نداره
...اگه هرچيزي .اين، اين تقصيره منه
.من فکر کردم مانتي رو ميگي .و من گيجت کردم
ميتونم يه راز کوچولو بهت بگم؟
!نه
...وقتي من رفتم سراغ اولينم
.خيلي بدتر از حالا بود
...سال نو بود و رفتم که بوسش کنم
.و زبونم به چونه اش يخ زد
چرا يخ زد؟
...سرد بود و اون جنسش از برونز بود
.و من نميخوام دربارش حرف بزنم
داري چيکار ميکني؟
مارتي ميگه که هم سن و سالهاي ما .نميتونن 10تا بشين پاشو برن
،من يادم نيست که گفته باشمش .ولي من اين مدلي حرف ميزنم
جي ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟
...خيلي خب
!آه لعنت
.بذار کمکت کنم
!آه !دارم ميوفتم
!ويکي
امروز چت شده؟
...حالم بهم ميخوره که مارتي
.منو هم دوره خودش ميدونه
،"آدماي مثل ما" ."توي دوران ما"
.من يه "بيبي بومر" هستم، محض رضاي خدا (افرادي که بعد از جنگ جهاني دوم تا 1964 بدنيا آمدند)
.من آهنگ "مشعل منو روشن کن" رو حفظم (The Doors آهنگي از گروه)
.جي نبايد اينقدر فقط به خودت فکر کني
.ميدونم، ميدونم، بايد به جو فکر کنم
!نه... به من
...ميدوني که من و ويکي
پيرترين مادرهاي توي کلاس هستيم؟ با اختلاف؟
خب؟
...اين شايد غافلگيرت کنه
ولي پير شدن براي زن ها هم .چيز مهميه
.ميخوام که ويکي دوستم بمونه
.کنار مادراي جوون احساس ميکنم جايي ندارم
...و اگه از شوهرش خوشت نياد
.شايد اونم ديگه از من خوشش نياد
...گلوريا من دارم تلاش ميکنم ...ولي
.حداقل تو پيرترين پدر نيستي
نميخواي ازش لذت ببري؟
...آخرين باري که
جوون خوش رو توي اتاق بويد کي بوده؟
.وقتي مادرمو گذاشتم خونه سالمندان
.خيلي شلوغ بود
پس ميخواي خوب رفتار کني؟
.بله .اون آدم بدي نيست
...و واقعا مگه چقدر ديگه مجبورم
تحملش کنم؟
.نه، جي. اينو نگو
.تو قراره زياد زندگي کني
!من نه !اون پدربزرگ رو ميگم
.هيس! ممکنه بشنوه
چي رو بشنوه؟
بازم درباره سيبيلم حرف ميزدين؟
،نه ماني .ما سيبيلتو دوست داريم
.آه خنديدم
!حالا که زدمش ميگين دوسش دارين
.مادر سياهپوست و پدر سفيدپوست .ولي تاحالا نديدمش
...اين داستانيه که بايد شنيده بشه
.پدر سفيدپوست که خانوادشو ول کرد
ديگه چي؟ ديگه چي؟
.ايشون "والتر" هستن
...همونطور که من جاي جرمي رو گرفتم وقتي شيفتش تموم شد
.اون هم جاي منو ميگيره
مگه اينکه بخواين برين؟
.فکر کنم بازم حرف داريم .ولي ممنون
والتر ميشه يه سوال کوچول اونجا ازت بپرسم؟
.منم الان برميگردم
.هي فقط ميخواستم با شوهرم تنها باشم .ممنون
.امکان نداره که اون فيش رو تو پرداخت کني
...تمام مدت اونجا بوده
.و حتي وانمود نکرده که ميخواد کيفشو دربياره
.اين عذاب آوره کلير .هرچيزي ميدم تا تموم بشه
.قوي بمون
.من ضعيفم !تو با مرد ضعيفي ازدواج کردي
.بدش به من ...بده
...فيل
!نه! والتر! والتر
!والتر
.خيلي خب .مسئله اينه
...ما دوست داريم که باهميم - !نه کلير نه -
.ميدونم که سر چيه
.تام، تو بايد فيش رو پرداخت ميکردي .بي ادبي بود
.اون بي ادب نيست. فوق العادست .من بايد پول ميدادم
چرا؟
!فيل، ديگه حرف نزن
.آخ - .ديدي؟ بهت گفتم -
اينجا چه خبره؟
.هيچي - فيل؟ -
،باشه ...اگه بايد تمام جزييات
...زندگيمو بدوني
من توي کابو به تامي يه شرط باختم .و حالا پنج تا شام بهش بهکارم
.همين، تموم شد - .همين -
خب چرا نگفتيش؟
.دليلي نداشت ...نمـ
شرط سر چي بود؟
...فيل، جدي ميگم .ديگه حرف نزن
.اونا ميفهمن تام
چطوري ميخوان بفهمن، فيل؟ - .اونا ميفهمن -
...ما مست بوديم و ميخواستيم بفهميم
.زن کدوممون ميتونه بيشتر جيرجيرک بخوره
!چـي؟ - !چـي؟ -
.بنظر نمياد که اينو ميفهميدن فيل
...شما يواشکي جيرجيرک ميگرفتين
و ميکردينش توي غذاي ما؟
.زنده که نبودن .پخته شده بودن
!اوه خداي من
.شما حال بهم زنين
.داره اصل کار رو فراموش ميکني عزيزم
.من شرط رو باختم
يعني من جيرجيرک نخوردم؟
.تو سه تا خوردي
.آه - .ليزا شش تا خورد -
!شش؟
!با چهارتا هم ميتونستي ببري
،عزيزم، عزيزم .نميتونستم ريسک کنم
.ميخوام يه چيزي بگم که شما دوتا روش فکر کنين
.اکثر غذايي که شما ميخورين رو ما آماده ميکنيم
.يا آشپز خصوصيمون
.ولي از چيزي که ميخواي بگي خوشم مياد
...دفعه بعد که يه گاز از برگر خوشمزه و آبدار ميزنين
...يا ميرين توي يه کاسه اسپاگتي
...يه ترکيب مخصوص اضافي توش هست
.و مطمئنا عشق نيست
ايندفعه چندتا تونستي؟
.دوتا جيرجيرک
!آره
.خيلي خب، اينطوري خيلي منطقي تره
.باربارا هيچوقت در خونشو باز نميذاره
اونا خرابن، باشه؟
.پشيمونم نکن که آوردمت اينجا
سلام؟
باربارا خون هست؟ .ري ليوتا هستم
.توي فيلم "رفقاي خوب" بود
."يه چيز وحشي" - ."سرزمين روياها" -
.خودم ميدونم کيه چه خبره ري؟
...باربارا برات نامه هاتو آوردم
.از خونه اي که توي سيدارهرست زندگي ميکردي
...و يه دوستي هم اينجا دارم که
.نامه ها رو بذار دم در. يکي رو ميفرستم بياد
...باشه ولي
بازم چيزي هست؟
...خانوم استرايسند سلام
...اسم من ميچل پريچت ـه
...و من از موقعي که حتي يادم نمياد طرفدارتون بودم
...هنر شما و کمال شما
...در تمام زندگيم بهم الهام بخشيده و من فقط
.آه! باورم نميشه الان دارم باهاتون حرف ميزنم
.خواهش ميکنم، منم يه آدم معمولي مثل تو هستم
.بايد يکي شلوارمو لنگ به لنگ پام کنه
.خيلي خنده دار بود
!باربارا امروز روز تولدشه
...خب راستش سه هفته پيش بود
.خيلي خب داري خرابش ميکني - .ببخشيد -
.تو خيلي شيرين هستي ميچل
...داشتم فکر ميکردم که ميتوني به عنوان يه هديه
.من جلوي دروازه ام آواز نميخونم ري
.ولي حرف زدن باهاتون خيلي خوب بود
...من يه سوال کوتاه درباره
.خداحافظ
.عيبي نداره
...وقتي من بخوام اين داستانو تعريف کنم
.آخرش برام "تولدت مبارک" ميخونه
.آه، ساعت از 3 گذشته
چي شده؟ شامت دير شده؟ - .جي -
،عزيزم عيبي نداره ...اگه الان بريم، ميتونيم
.نه، نه از دستش دادم
چي رو از دست دادي؟
.داره TCM اين هفته "فرد و جينجر" شبکه
اين هفته "سويينگ تايم" ميخواستن پخش کنن .و من يادم رفت که ظبطش کنم
بذار درباره يه اختراع کوچولو .به اسم "نتفليکس" بهت بگم
.ديگه با اون هيچ فيلمي رو از دست نميدي
واقعا؟ - .فوق العادست -
.توي کامپيوترت يه فيلم انتخاب ميکني
.سه روز بعد، يه ديسک توي صندوق پستته
.بايد آپديت باشي مارتي
.واي ممنونم
باورت ميشه که از آنلاين ديدن خبر نداره؟
.اگه من اينقدر بي خبر بودم، منو بکش